解秋十首 九

唐代 • 元稹

西風冷衾簟，展轉布華茵。
來者承玉體，去者流芳塵。
適意醜爲好，及時疎亦親。
衰周仲尼出，無乃爲妖人。

譯文：

秋風颯颯，吹得被子和竹蓆都透着寒意，我在牀上翻來覆去難以入眠，於是鋪上華麗的褥墊。

那些前來侍奉在身邊的人，承接我尊貴的身體；而那些離去的人，只留下一縷若有似無的芬芳。

當人覺得合自己心意的時候，就算容貌醜陋的人在眼中也會變得美好；要是正趕上合適的時機，就算原本關係疏遠的人也會變得親近。

就像在衰敗的周朝時期孔子出現一樣，說不定當時的人還會覺得他是個怪異的人呢。