解秋十首 九

唐代 • 元稹

西风冷衾簟，展转布华茵。
来者承玉体，去者流芳尘。
适意丑为好，及时疎亦亲。
衰周仲尼出，无乃为妖人。

译文：

秋风飒飒，吹得被子和竹席都透着寒意，我在床上翻来覆去难以入眠，于是铺上华丽的褥垫。

那些前来侍奉在身边的人，承接我尊贵的身体；而那些离去的人，只留下一缕若有似无的芬芳。

当人觉得合自己心意的时候，就算容貌丑陋的人在眼中也会变得美好；要是正赶上合适的时机，就算原本关系疏远的人也会变得亲近。

就像在衰败的周朝时期孔子出现一样，说不定当时的人还会觉得他是个怪异的人呢。