解秋十首 六

唐代 • 元稹

霽麗牀前影，飄蕭簾外竹。
簟涼朝睡重，夢覺茶香熟。
親烹園內葵，憑買家家曲。
釀酒幷毓蔬，人來有棋局。

譯文：

雨過天晴，明亮的光影灑落在牀前；窗外的竹子在微風中沙沙作響，枝葉飄拂。
竹蓆涼涼的，我在清晨睡得格外香甜，一覺醒來，只聞到茶香已經濃郁醇厚。
我親自去園子裏採摘葵菜，然後讓人去買來流行的小曲來聽。
我自己釀酒，還培育蔬菜，要是有朋友來訪，我們就擺開棋局，悠然對弈。