解秋十首 五

唐代 • 元稹

新月纔到地，輕河如泛雲。
螢飛高下火，樹影參差文。
露簟有微潤，清香時暗焚。
夜閒心寂默，洞庭無垢氛。

譯文：

剛剛升起的新月才靠近地面，那淡淡的銀河就像浮動着的雲朵。
螢火蟲在空中飛來飛去，閃爍的光亮時高時低，好似流動的小火苗；樹木的影子參差不齊，就像一幅天然的花紋圖案。
鋪着的竹蓆被露水微微浸溼，散發出陣陣若有若無的清香，彷彿有人在暗中焚燒着香料。
在這寧靜的夜晚，我的內心也格外寂靜，彷彿整個洞庭湖都沒有一絲污垢和濁氣，一片澄澈。