解秋十首 三

唐代 • 元稹

往歲學仙侶，各在無何鄉。
同時騖名者，次第鵷鷺行。
而我兩不遂，三十鬢添霜。
日暮江上立，蟬鳴楓樹黃。

譯文：

往年那些一起學仙求道的夥伴們，如今都不知去了何處，彷彿置身於虛幻的無何有之鄉。

那些和我同一時期追逐功名利祿的人，如今都已像鵷鷺那樣整齊有序地在官場中步步高昇、仕途順遂。

可我呢，學仙沒學成，求名也未成功，到了三十歲，兩鬢都已經添上了白髮。

天色漸晚，我獨自佇立在江邊，耳邊傳來寒蟬的鳴叫，眼前是那楓葉已變得枯黃的楓樹。