解秋十首 一

唐代 • 元稹

清晨頮寒水，動搖襟袖輕。
翳翳林上葉，不知秋暗生。
回悲鏡中發，華白三四莖。
豈無滿頭黑，念此衰已萌。

譯文：

清晨的時候，我用寒涼的水洗臉，那水的流動讓我的衣襟和衣袖輕輕晃動。
樹林裏的樹葉，都隱隱約約地透着一股暮氣，它們卻不知道秋天已經悄然來臨。
我回頭看着鏡子裏自己的頭髮，悲傷之情油然而生，因爲發現已經有三四根頭髮花白了。
雖說頭上還有滿頭的黑髮，可一想到衰老已經開始萌芽，心中滿是感慨。