表夏十首 十

唐代 • 元稹

靈均死波後，是節常浴蘭。
彩縷碧筠糉，香秔白玉團。
逝者良自苦，今人反爲歡。
哀哉徇名士，沒命求所難。

譯文：

屈原投江離世之後，每年的這個節日（端午節）人們常常會洗蘭湯。在這天，人們會用綵線捆紮着碧綠竹子葉包成的糉子，還有散發着香氣的糯米做成的如同白玉般的糰子。

那些逝去的人真是自討苦喫啊，可現在的人反而把這個節日當作歡樂的日子。悲哀啊，那些爲了名聲而不惜犧牲生命的人，拼了命去追求難以實現的東西。