表夏十首 九

唐代 • 元稹

西山夏雪消，江勢東南瀉。
風波高若天，灩澦低於馬。
正被黃牛旋，難期白帝下。
我在平地行，翻憂濟川者。

譯文：

西邊山上夏天的積雪漸漸消融，江水順着地勢朝着東南方向奔湧傾瀉。
江中的風浪高高湧起，彷彿與天相接，那原本高大的灩澦堆此刻看起來比馬還要低矮。
船隻正被黃牛峽一帶的漩渦困住，想要順利到達白帝城實在是難以預期。
我在平坦的陸地上行走，卻反而爲那些在江水中行船渡水的人擔憂起來。