表夏十首 八

唐代 • 元稹

翩翩簾外燕，戢戢巢內雛。
啖食筋力盡，毛衣成紫襦。
朝來各飛去，雄雌樑上呼。
養子將備老，惡兒那勝無。

譯文：

那輕盈的燕子在簾幕外輕快地飛舞着，而在它們的巢裏，一羣幼鳥緊緊挨在一起。

燕子父母爲了給這些雛鳥餵食，耗盡了自己的精力。漸漸地，雛鳥們身上的絨毛長成了如同紫色短襖般漂亮的羽毛。

到了早上，雛鳥們各自振翅飛走了，只剩下雄燕和雌燕在房樑上聲聲呼喚。

人們養育子女是爲了給自己養老做準備，可即便孩子不孝順，那也總比沒有孩子要強啊。