表夏十首 七

唐代 • 元稹

百舌漸吞聲，黃鸎正嬌小。
雲鴻方警夜，籠雞已鳴曉。
當時客自適，運去誰能矯。
莫厭夏蟲多，蜩螗定相擾。

譯文：

百舌鳥漸漸停止了啼叫，黃鶯還正處在嬌小可愛的階段。
雲端的大雁在夜間警覺地守護着，而籠子裏的雞已經開始報曉。
當時的人能讓自己閒適自樂，時運一旦過去，誰又能夠扭轉呢？
不要厭煩夏天的蟲子太多，蟬兒們肯定會不停地發出擾人的鳴叫。