表夏十首 二

唐代 • 元稹

初日滿階前，輕風動簾影。
旬時得休浣，高臥閱清景。
僮兒拂巾箱，鵶軋深林井。
心到物自閒，何勞遠箕頴。

譯文：

清晨，那初升的太陽灑下光輝，滿滿地鋪在臺階前面。輕柔的微風輕輕拂動着簾子，在屋內映出搖曳的影子。

正好趕上十天一次的休息日，我舒舒服服地高臥在牀上，靜靜地觀賞着這清幽美好的景緻。

小僮兒在一旁認真地擦拭着巾箱，遠處深林裏傳來轆轤打水時“鵶軋”的聲響。

只要內心能夠平靜下來，自然會覺得周遭的一切都閒適自在，又何必像許由、巢父那樣跑到箕山、潁水去隱居呢。