表夏十首 一

唐代 • 元稹

夏風多暖暖，樹木有繁陰。
新筍紫長短，早櫻紅淺深。
煙花雲幕重，榴豔朝景侵。
華實各自好，詎雲芳意沈。

譯文：

夏日的風大多都是暖融融的，樹木枝葉繁茂，投下大片的陰涼。
新生的竹筍有紫色的，長短不一地生長着；早熟的櫻桃呈現出深淺不同的紅色。
如煙似霧的繁花，像是厚重的雲幕一般；石榴花豔麗奪目，在早晨的陽光映照下愈發嬌豔。
花朵和果實各自都有它們的美好之處，怎麼能說這美好的意趣就消沉了呢。