遣春十首 八

唐代 • 元稹

繞郭高高冢，半是荊王墓。
後嗣熾陽臺，前賢甘蓽路。
善惡徒自分，波流盡東注。
胡然不飲酒，坐落桐花樹。

譯文：

環繞着城郭有許多高高隆起的墳墓，其中有一半是荊王家族的墓。
荊王的後代在華麗的宮殿裏生活得十分興盛，而那些開創基業的賢明先輩卻曾經甘願在艱難的道路上披荊斬棘、辛苦創業。
善與惡人們自己分辨得清清楚楚，可這世間的一切就如同水流一樣，最終都朝着東方流去，一去不返。
既然如此，爲什麼不飲酒作樂呢？不如就坐在這桐花樹下，盡情享受當下。