遣春十首 七

唐代 • 元稹

撩亂撲樹蜂，摧殘戀房蕊。
風吹雨又頻，安得繁於綺。
酒杯沈易過，世事紛何已。
莫倚顏似花，君看歲如水。

譯文：

那一羣羣蜜蜂雜亂地飛舞着，撲向樹木，那些原本眷戀着花朵房舍的花蕊，被它們肆意地摧殘。
風雨還頻繁地襲來，這樣的情況下，花朵怎麼還能像華麗的錦緞一樣繁茂呢？
沉醉在酒杯之中，時光很容易就過去了，可世間的事情卻紛繁複雜，沒完沒了。
不要僅僅倚仗着自己的容顏如鮮花一般美麗，你看看那歲月，就像流水一樣匆匆逝去啊。