遣春十首 五

唐代 • 元稹

暄寒深淺春，紅白前後花。
顏色詎相讓，生成良有涯。
梅芳勿自早，菊秀勿自賒。
各將一時意，終年無再華。

譯文：

春天的天氣，時而溫暖時而還有些微寒，隨着這氣候的變化，花兒也依次開放，先是紅的，接着是白的。
這些花兒的顏色鮮豔奪目，彼此都毫不遜色，誰也不肯把風采讓給對方。不過呢，它們的生長和存在都是有一定期限的。
梅花啊，你不要因爲自己早早地綻放芬芳就沾沾自喜；菊花呀，你也別因爲自己開得晚，花期長就自我陶醉。
它們各自都只能在屬於自己的那個時節展現出獨特的韻味，一旦花期過去，一整年都不會再重新開花了。