周先生

唐代 • 元稹

寥寥空山岑，冷冷風松林。
流月垂鱗光，懸泉揚高音。
希夷周先生，燒香調琴心。
神力盈三千，誰能還黃金。

譯文：

在那寂靜空曠的深山之中，山間冷冷的風在松林裏穿梭呼嘯。
流動的月光灑下，好似魚鱗般閃爍着細碎的光芒，高懸的泉水飛瀉而下，發出高亢響亮的聲音。
超凡脫俗的周先生，正焚着香，用心地調弄着琴絃。
他擁有着遍及三千世界的神奇法力，可又有誰能夠用黃金把他的仙法換回來呢。