西齋小松二首 二

唐代 • 元稹

簇簇枝新黃，纖纖攢素指。
柔苙漸依條，短莎還半委。
清風日夜高，凌雲意何已。
千歲盤老龍，修鱗自茲始。

譯文：

西齋旁的小松，那簇新生長出的枝條呈現出嫩黃的顏色，就像那纖細的手指攢聚在一起。

柔軟的茅草漸漸依偎在小松的枝條旁，矮小的莎草也已經有一半倒伏在地。

清風日夜不停地吹拂着，小松也在這清風中不斷向上生長，它想要凌雲直上的志向哪裏會有盡頭呢？

在未來漫長的歲月裏，千年之後它會像盤旋着的老龍一樣粗壯雄偉，而這修長的鱗片般的枝葉就是它未來壯麗姿態的起始啊。