西齋小松二首 一

唐代 • 元稹

松樹短於我，清風亦已多。
況乃枝上雪，動搖微月波。
幽姿得閒地，詎感歲蹉跎。
但恐廈終構，藉君當奈何。

譯文：

這棵種在西齋的小松樹啊，它的高度還比不上我呢，可它周圍吹拂的清風已經有很多了。
更何況那松樹枝頭還覆蓋着白雪，在微微月色的映照下，樹枝輕輕晃動，彷彿那積雪在波光裏搖曳。
這松樹有着清幽的姿態，又生長在這閒適的地方，怎麼會感嘆歲月白白流逝呢。
我只是擔心啊，等到將來要建造大廈的時候，可該拿你這小小的松樹怎麼辦喲。