和樂天秋題曲江

唐代 • 元稹

十載定交契，七年鎮相隨。
長安最多處，多是曲江池。
梅杏春尚小，芰荷秋已衰。
共愛寥落境，相將偏此時。
綿綿紅蓼水，颺颺白鷺鷀。
詩句偶未得，酒杯聊久持。
今來雲雨曠，舊賞魂夢知。
況乃江楓夕，和君秋興詩。

譯文：

我和你結下深厚的情誼已有十年，其中有七年一直相伴相隨。

在長安最熱鬧、最讓人留戀的地方，大多就是曲江池了。

春天的時候，梅樹和杏樹纔剛剛開始生長，花朵還未完全綻放；到了秋天，菱角和荷花都已經衰敗。

我們都喜愛這寥落、清幽的景象，尤其是在這個時節一同前來。

那水中的紅蓼連綿不斷，白鷺在水面上輕快地飛舞。

我一時間還沒能想出合適的詩句，只能暫且長久地拿着酒杯。

如今你我天各一方，舊日一起在曲江池遊玩觀賞的情景只能在夢中出現。

何況此時正值江邊楓葉在夕陽中搖曳的時刻，我在這秋意裏寫下這首和你《秋興》的詩。