酬樂天勸醉

唐代 • 元稹

神曲清濁酒，牡丹深淺花。
少年欲相飲，此樂何可涯。
沉機造神境，不必悟楞伽。
酡顏返童貌，安用成丹砂。
劉伶稱酒德，所稱良未多。
願君聽此曲，我爲盡稱嗟。
一杯顏色好，十盞膽氣加。
半酣得自恣，酩酊歸太和。
共醉真可樂，飛觥撩亂歌。
獨醉亦有趣，兀然無與他。
美人醉燈下，左右流橫波。
王孫醉牀上，顛倒眠綺羅。
君今勸我醉，勸醉意如何。

譯文：

有那清醇和微濁不同的美酒，就像有顏色或深或淺的牡丹花朵。
年少之時若能一起飲酒作樂，這其中的樂趣簡直無窮無盡。
沉浸在酒中能營造出神妙的境界，不必去領悟那深奧的《楞伽經》。
喝得臉紅之後彷彿能恢復童顏，哪裏還用得着去煉製仙丹呢。
劉伶曾作《酒德頌》來稱讚酒的好處，但他所稱讚的實在不算多。
希望你能聽聽我這首關於酒的曲子，我要盡情地爲酒發出讚歎。
喝上一杯酒，感覺那色澤滋味美妙；喝上十盞酒，頓時膽氣豪情大增。
喝到半醉的時候就能自由自在、無拘無束，喝得酩酊大醉便可迴歸那平和自然的境界。
大家一起喝醉真是快樂，酒杯飛舞傳遞，人們還能盡情高歌。
獨自喝醉也別有一番趣味，獨自發呆，心無旁騖。
美人在燈光下喝醉了，眼神顧盼流轉，風情萬種。
貴族子弟醉倒在牀上，在華麗的錦被中睡得東倒西歪。
你如今勸我喝酒，這勸我喝酒的用意究竟如何呢？