韋氏館與周隱客杜歸和泛舟

唐代 • 元稹

天色低澹澹，池光漫油油。
輕舟閒繳繞，不遠池上樓。
時物欣外獎，真元隨內修。
神恬津藏滿，氣委支節柔。
衆處豈自異，曠懷誰我儔。
風車籠野馬，八荒安足遊。
開顏陸渾杜，握手靈都周。
持君寶珠贈，頂戴頭上頭。

譯文：

天色陰沉沉的顯得很低，池塘裏波光粼粼，水面上泛着光亮。
我們乘坐着輕快的小船，悠閒地在池中繞來繞去，距離池上的樓閣並不遠。
外面的美好景物讓人心生愉悅，我也在內心裏默默修行着自己的元氣。
此刻心神寧靜，體內的津液充足飽滿，氣息和暢，四肢關節都十分柔順。
即便身處衆人之中，我也沒有覺得自己有什麼與衆不同，我的豁達胸懷又有誰能與我相比呢。
狂風捲起塵埃好似籠罩着原野上的野馬，這天地四方又哪裏值得我去遊歷呢。
我高興地看着來自陸渾的杜歸和，親切地握着來自靈都的周隱客的手。
你們送給我珍貴的寶珠，我會把它像寶貝一樣頂戴在頭上，萬分珍視。