楊子華畫三首 三

唐代 • 元稹

顛倒世人心，紛紛乏公是。
真賞畫不成，畫賞真相似。
丹青各所尚，工拙何足恃。
求此妄中精，嗟哉子華子。

譯文：

這世間的人啊，心思都被攪得顛倒混亂，到處都是亂糟糟的，缺乏公正客觀的評判標準。真正懂得欣賞畫作真諦的人少之又少，難以遇到，反而那些只懂得表面觀賞畫作的人卻很多，他們看畫僅僅是看個形似而已。

畫家們在繪畫創作時各有自己崇尚的風格和追求，有的擅長這種表現手法，有的精於那種繪畫技巧，然而繪畫技藝的高低哪裏能完全憑藉單一的標準來衡量呢？

在這樣一個混亂、沒有正確評判標準的環境中，還去追求那種虛妄不實裏所謂的精妙之處，可嘆啊，楊子華！