含風夕

唐代 • 元稹

炎昏倦煩久，逮此含風夕。
夏服稍輕清，秋堂已岑寂。
載欣涼宇曠，復念佳辰擲。
絡緯驚歲功，顧我何成績。
青熒微月鉤，幽暉洞陰魄。
水鏡涵玉輪，若見淵泉璧。
參差簾牖重，次第籠虛白。
樹影滿空牀，螢光綴深壁。
悵望牽牛星，復爲經年隔。
露網褭風珠，輕河泛遙碧。
詎無深秋夜，感此乍流易。
亦有遲暮年，壯年良自惜。
循環切中腸，感念追往昔。
接瞬無停陰，何言問陳積。
馨香推蕙蘭，堅貞諭松柏。
生物固有涯，安能比金石。
況茲百齡內，擾擾紛衆役。
日月東西馳，飛車無留跡。
來者良未窮，去矣定奚適。
委順在物爲，營營復何益。

譯文：

我被炎熱和昏沉困擾煩悶了很久，直到迎來了這個帶有微風的傍晚。夏天的衣服此時穿起來漸漸感覺清爽輕便了些，秋日的堂屋已經顯得寂靜冷清。

我滿心歡喜於這清涼開闊的空間，可又不禁感嘆美好時光就這樣被白白浪費。紡織娘的鳴聲似乎在提醒着一年的時光即將過去，看看自己又有什麼成績呢？

那如彎鉤般的微弱月亮散發着清冷的光，這幽微的光輝彷彿能穿透陰暗的角落。平靜的水面如鏡子般倒映着月亮，就好像能看到深泉裏的美玉。

層層疊疊的窗簾和窗戶，依次籠罩在一片潔白的月色之中。樹的影子鋪滿了空蕩蕩的牀榻，螢火蟲的光亮點綴在幽深的牆壁上。

我惆悵地望着牽牛星，想到它與織女星又要隔着一年才能相見。露珠結成的網在風中搖曳，掛着如珍珠般的露珠，銀河泛着悠遠的碧光。

難道沒有深秋的夜晚嗎？只是感慨時光如此匆匆易逝。人也會有遲暮之年，年輕時真應該好好珍惜啊。

這種循環往復的時光讓人心中悲痛，不禁追憶往昔。時間轉瞬即逝，一刻也不停留，又何必去追問過去積累的事情呢？

人們常推崇蕙蘭的馨香，讚譽松柏的堅貞。但生物都有自己的壽命，怎麼能和金石相比呢？

何況在這百年的人生裏，人們被各種瑣事所紛擾。太陽和月亮像飛馳的車子一樣，在東西方向穿梭，不留一點痕跡。

未來的日子似乎無窮無盡，可逝去的時光又去了哪裏呢？順應自然，隨遇而安纔是應有的態度，忙忙碌碌地追求又有什麼益處呢？