西還

唐代 • 元稹

悠悠洛陽夢，鬱郁灞陵樹。
落日正西歸，逢君又東去。

譯文：

長久以來，我心中一直懷揣着像在洛陽那般悠然自在生活的夢想。那灞陵的樹木，枝繁葉茂，透着一股鬱郁蒼蒼的氣息，彷彿也在訴說着歲月的故事。

此時，西邊的太陽正緩緩落下，我正朝着西邊的方向回去。然而就在這個時候，我與你相逢了，可你卻要朝着東邊離去。