西还

唐代 • 元稹

悠悠洛阳梦，郁郁灞陵树。
落日正西归，逢君又东去。

译文：

长久以来，我心中一直怀揣着像在洛阳那般悠然自在生活的梦想。那灞陵的树木，枝繁叶茂，透着一股郁郁苍苍的气息，仿佛也在诉说着岁月的故事。

此时，西边的太阳正缓缓落下，我正朝着西边的方向回去。然而就在这个时候，我与你相逢了，可你却要朝着东边离去。