春餘遣興

唐代 • 元稹

春去日漸遲，庭空草偏長。
餘英間初實，雪絮縈蛛網。
好鳥多息陰，新篁已成響。
簾開斜照入，樹褭遊絲上。
絕跡念物閒，良時契心賞。
單衣頗新綽，虛室復清敞。
置酒奉親賓，樹萱自怡養。
笑倚連枝花，恭扶瑞藤杖。
步屧恣優遊，望山多氣象。
雲葉遙卷舒，風裾動蕭爽。
簪纓固煩雜，江海徒浩蕩。
野馬籠赤霄，無由負羈鞅。

譯文：

春天離去之後，白晝漸漸變得漫長，空蕩蕩的庭院裏，野草肆意瘋長。
殘花零零星星地夾雜在剛剛結出的果實之間，如雪花般的柳絮在蛛網上縈繞飄蕩。
美麗的鳥兒大多在樹蔭下棲息，新生的竹子在風中沙沙作響。
我拉開窗簾，斜陽的光輝灑進屋內，樹枝輕輕搖曳，遊絲在枝頭飄蕩。
我遠離塵世喧囂，心中念着這萬物的閒適，如此美好的時光正契合我內心的欣賞。
我身着嶄新而又合身的單衣，獨居的屋子又顯得清幽寬敞。
我擺下美酒，侍奉着親朋好友，種植萱草以怡養自己的身心。
我笑着倚靠在連理花枝旁，恭敬地扶着祥瑞的藤杖。
我穿着木屐，盡情地悠閒漫步，眺望山巒，氣象萬千。
遠處的雲朵悠悠地舒捲，風吹動我的衣襟，讓我感到瀟灑清爽。
官場的生活本就繁雜瑣碎，江湖大海雖然廣闊卻也只能徒然嚮往。
我就像被束縛在天空中的野馬，無法擺脫那羈絆的繮繩。