與楊十二李三早入永壽寺看牡丹

唐代 • 元稹

曉入白蓮宮，琉璃花界淨。
開敷多喻草，凌亂被幽徑。
壓砌錦地鋪，當霞日輪暎。
蝶舞香暫飄，蠭牽蕊難正。
籠處彩雲合，露湛紅珠瑩。
結葉影自交，搖風光不定。
繁華有時節，安得保全盛。
色見盡浮榮，希君了真性。

譯文：

清晨時分，我們走進這白蓮盛開的寺院，這裏宛如琉璃世界一般純淨，佛界的花境一塵不染。
牡丹花朵開放，大多就像那衆多的芳草一樣自然生長，它們凌亂地佈滿了幽靜的小路。
那牡丹花鋪滿臺階，就如同錦繡鋪在地面；迎着霞光，它們好似太陽的光輝映照。
蝴蝶在花叢中飛舞，花香也隨之短暫地飄散；蜜蜂牽拉着花蕊，使得花蕊難以保持端正。
那繁茂的牡丹花叢就像彩雲聚攏在一起，花上的露珠晶瑩剔透，宛如紅色的珍珠般閃耀。
牡丹的枝葉相互交錯，投下的影子交織在一起；微風吹來，花枝搖曳，光影也變幻不定。
繁華總有它特定的時節，怎麼可能一直保持全盛的狀態呢？
我們所看到的花朵豔麗的顏色，都是虛幻的榮華。希望你能領悟到真正的本性，不被這短暫的繁華所迷惑。