春晚寄楊十二兼呈趙八

唐代 • 元稹

濛濛竹樹深，簾牖多清陰。
避日坐林影，餘花委芳襟。
傾尊就殘酌，舒捲續微吟。
空際颺高蝶，風中聆素琴。
廣庭備幽趣，復對商山岑。
獨此愛時景，曠懷雲外心。
遷鸎戀嘉木，求友多好音。
自無琅玕實，安得蓮花簪。
寄之二君子，希見雙南金。

譯文：

春日傍晚，竹林和樹木一片迷濛幽深，窗戶透進的多是清幽的樹蔭。
爲了躲避烈日，我坐在樹林的影子裏，殘餘的花朵落在我芬芳的衣襟上。
我端起酒杯，將剩下的酒一飲而盡，時而舒展時而捲動書頁，繼續輕聲吟詩。
高空中有蝴蝶在飛揚，微風中彷彿能聆聽到素琴彈奏的聲音。
寬敞的庭院裏充滿了清幽的趣味，眼前又對着商山的山峯。
唯獨我喜愛這美好的時節和景色，心懷曠達好似有超脫雲外的心境。
遷徙而來的黃鶯眷戀着美好的樹木，它們呼喚朋友發出悅耳的鳴聲。
我自己沒有像琅玕那樣珍貴的果實，又怎能得到蓮花形狀的簪子呢。
我把這首詩寄給你們二位君子，希望能見到你們如同雙南金般珍貴的回應。