題翰林東合前小松

唐代 • 元稹

簷礙修鱗亞，霜侵簇翠黃。
唯餘入琴韻，終待舜弦張。

譯文：

房檐阻礙了小松那如同修長魚鱗片般的枝葉伸展，使它們只能微微低垂；寒霜不斷侵襲着小松，讓它那簇擁在一起的翠綠枝葉帶上了一絲枯黃。

這棵小松啊，唯有它那獨特的姿態和堅韌的神韻，彷彿能化作美妙的琴音；我始終期待着，它能像古代賢君舜彈奏的五絃琴那樣，發出悠揚動人、寓意美好的聲響，爲世間帶來祥和與生機。