賦得魚登龍門

唐代 • 元稹

魚貫終何益，龍門在苦登。
有成當作雨，無用恥爲鵬。
激浪誠難溯，雄心亦自憑。
風雲潛會合，鬐鬣忽騰凌。
泥滓辭河濁，煙霄見海澄。
回瞻順流輩，誰敢望同升。

譯文：

魚兒們首尾相接、一個挨着一個地遊動，這樣做最終又有什麼益處呢？重要的是要努力去攀登那險峻的龍門。

如果能夠成功越過龍門，就應當化作甘霖，滋潤萬物；要是不能成功，即便像鵬鳥那樣看似有宏大的志向卻無所作爲，也是令人感到羞恥的。

逆着湍急的波浪奮力前行確實非常艱難，但心中的雄心壯志也只能依靠自己去秉持。

當風雲際會的時機悄然到來，魚兒們擺動着鰭和鬣毛，突然騰空而起。

它們告別了河水中渾濁的泥沙，在高遠的雲霄之上，看到了大海的澄澈。

回頭再看看那些順着水流安逸遊動的同類，有誰敢奢望能和自己一同升上這光明的高處呢？