楚歌十首 四

唐代 • 元稹

懼盈因鄧曼，罷獵爲樊姬。
盛德留金石，清風鑑薄帷。
襄王忽妖夢，宋玉復淫辭。
萬事捐宮館，空山雲雨期。

譯文：

因爲鄧曼的勸諫，楚武王懂得了戒懼自滿；爲了樊姬的賢言，楚莊王停止了打獵的喜好。他們的高尚品德會如同金石一般長久留存，那清正的風氣就像能透過薄薄的帷幕讓人清晰感知。

可到了楚襄王時，他忽然做了荒誕的美夢，而宋玉又寫下了那些充滿綺麗情思的言辭。曾經宮殿館舍中發生的萬千往事都被捨棄遺忘了，如今只剩下這空蕩蕩的山巒，還在等待着那虛幻的雲雨之約。