楚歌十首 四

唐代 • 元稹

惧盈因邓曼，罢猎为樊姬。
盛德留金石，清风鉴薄帷。
襄王忽妖梦，宋玉复淫辞。
万事捐宫馆，空山云雨期。

译文：

因为邓曼的劝谏，楚武王懂得了戒惧自满；为了樊姬的贤言，楚庄王停止了打猎的喜好。他们的高尚品德会如同金石一般长久留存，那清正的风气就像能透过薄薄的帷幕让人清晰感知。

可到了楚襄王时，他忽然做了荒诞的美梦，而宋玉又写下了那些充满绮丽情思的言辞。曾经宫殿馆舍中发生的万千往事都被舍弃遗忘了，如今只剩下这空荡荡的山峦，还在等待着那虚幻的云雨之约。