蟲豸詩 二

唐代 • 元稹

晦景權藏毒，明時敢噬人。
不勞生詬怒，祗足助酸辛。
隼眥看無物，蛇軀庇有鱗。
天方芻狗我，甘與爾相親。

譯文：

在黑暗隱晦的環境裏，你們這些像蟲豸一樣的傢伙偷偷地藏起身上的毒，等到世道稍微清明的時候，就敢出來傷人。
我都懶得對你們發怒、生你們的氣，你們這樣的行徑只足以讓我感到更加辛痠痛苦。
你們像隼一樣兇狠，眼裏根本不把別人放在眼裏；又像有鱗甲護身的蛇一樣，有自己的庇護。
上天就像對待那祭祀用後便丟棄的芻狗一樣對待我，既然命運如此，那我也只能無奈地與你們這些壞東西相處了。