蟲豸詩 一

唐代 • 元稹

蟻子生無處，偏因溼處生。
陰霪煩擾攘，拾粒苦譻?。
牀上主人病，耳中虛藏鳴。
雷霆翻不省，聞汝作牛聲。

譯文：

小螞蟻好像沒有固定的生存之地，偏偏喜歡在潮溼的地方繁衍滋生。
連日陰雨不停，它們在四處煩亂地爬動，爲了拾取一粒食物也吵鬧不休。
牀上的主人正身患疾病，耳朵裏好似有虛鳴聲不斷。
哪怕是雷霆般的巨響他都幾乎聽不見，卻偏偏能聽到你們這些螞蟻發出像牛叫一樣的嘈雜聲。