蟲豸詩 一

唐代 • 元稹

巴蛇蟠窟穴，穴下有巢蜂。
近樹禽垂翅，依原獸絕蹤。
微遭斷手足，厚毒破心胸。
昔甚招魂句，那知眼自逢。

譯文：

在巴山之中，巨大的蟒蛇盤踞在幽深的洞穴裏，而洞穴下方有一羣馬蜂築巢而居。

靠近這地方的樹上，飛鳥被嚇得垂下翅膀，不敢輕易停留；原野上的走獸也都沒了蹤跡，遠遠避開。

無論是人還是其他生靈，只要稍微不小心招惹到它們，就可能被蟒蛇咬斷手足，被蜂羣的劇毒侵入心胸。

以前讀屈原《招魂》裏那些描繪毒物恐怖的詩句，覺得寫得很誇張，哪裏能想到如今自己親眼遇上了這般可怕的場景。