野节鞭

唐代 • 元稹

神鞭鞭宇宙，玉鞭鞭骐骥。
紧綛野节鞭，本用鞭赑屭。
使君鞭甚长，使君马亦利。
司马竝马行，司马马顦顇。
短鞭不可施，疾步无由致。
使君驻马言，愿以长鞭遗。
此遗不寻常，此鞭不容易。
金坚无缴绕，玉滑无尘腻。
青蛇坼生石，不刺山阿地。
乌龟旋眼斑，不染江头泪。
长看雷雨痕，未忍驽骀试。
持用换所持，无令等闲弃。
答云君何奇，赠我君所贵。
我用亦不凡，终身保明义。
誓以鞭奸顽，不以鞭蹇踬。
指㧑狡兔踪，决挞怪龙睡。
惜令寸寸折，节节不虚坠。
因作换鞭诗，诗成谓同志。
而我得闻之，笑君年少意。
安用换长鞭，鞭长亦奚为。
我有鞭尺余，泥抛风雨渍。
不拟闲赠行，唯将烂夸醉。
春来信马头，款缓花前辔。
愿我迟似挛，饶君疾如翅。

译文：

有能掌控宇宙的神奇鞭子，也有专门用来鞭策骏马的玉鞭。而这根紧紧缠绕着野生竹节的鞭子，原本是用来驱使巨龟（赑屭）的。

刺史大人的鞭子很长，他的马也十分俊逸。司马和刺史并马前行，司马的马却显得憔悴不堪。短鞭无法发挥作用，想让马快速奔跑也没办法做到。

刺史停下马来说，愿意把长鞭送给司马。这馈赠可不一般，这根鞭子来之不易。它质地像金属一样坚硬，没有多余的缠绕装饰，又像玉石般光滑，没有丝毫尘垢油腻。它好似从石头中裂开而生的青蛇，不在山间之地随意刺探；它上面的斑纹如同乌龟旋转的眼斑，不沾染江边的泪水。长久以来能看到它留下的如雷雨般的痕迹，一直舍不得用它去鞭策劣马。

刺史说用这根鞭子换司马手中的短鞭，不要让它被轻易丢弃。司马回答说：“您的举动真是奇特，把您珍视的东西赠给我。我用这鞭子也不会平凡，我会终身秉持光明正义。我发誓用它来鞭策奸邪顽固之人，而不是去抽打那些因疲惫而艰难前行的人。我要用它去指挥追逐狡兔的踪迹，果断抽打沉睡的怪龙。就算让它一寸一寸地折断，每一节也不会白白掉落。”

于是司马作了一首换鞭诗，诗成之后告诉了志同道合的人。而我听到这件事，笑着觉得这是年轻人的意气之举。何必去换那长鞭呢，鞭子长又有什么用呢？

我有一根一尺多长的鞭子，被扔在泥里经受风雨的侵蚀。我不打算随便把它送给远行的人，只打算拿着它在醉酒时大肆炫耀。春天到来我信马由缰，在花前缓缓地放松缰绳。我愿意自己慢得像腿脚不便的人，也任由你快得如同长了翅膀。