遣興十首 九

唐代 • 元稹

團團規內星，未必明如月。
託跡近北辰，周天無淪沒。
老人在南極，地遠光不發。
見則壽聖明，願照高高闕。

譯文：

在那圓形的星空中閃爍的星星，不一定就比月亮明亮。
有些星星依託靠近北極星的位置，在整個天球運行過程中都不會沉淪隱沒。
而象徵長壽吉祥的南極老人星，卻因爲所處的位置距離我們太過遙遠，光芒難以充分展現出來。
這顆星一旦出現就預示着君主聖明、天下長壽太平，真希望它能照亮那高高在上的宮殿啊。