遣興十首 四

唐代 • 元稹

豔豔翦紅英，團團削翠莖。
託根在褊淺，因依泥滓生。
中有合歡蘂，池枯難遽呈。
涼宵露華重，低徊當月明。

譯文：

那豔麗的紅花就像被精心裁剪出來一樣，翠綠的莖幹好似被整齊地雕琢成圓圓的形狀。
它把根紮在了狹小淺薄的地方，只能依託着泥滓生長。
在這植株之中，有着象徵着合歡的花蕊，可水池乾涸，它難以立刻展現出自己的美好。
在清涼的夜晚，露水濃重，它在明亮的月光下低低地搖曳徘徊。