畫松

唐代 • 元稹

張璪畫古松，往往得神骨。
翠帚掃春風，枯龍戛寒月。
流傳畫師輩，奇態盡埋沒。
纖枝無蕭灑，頑幹空突兀。
乃悟埃塵心，難狀煙霄質。
我去淅陽山，深山看真物。

譯文：

張璪畫古松，常常能夠畫出古松的神韻和風骨。

他畫裏的松樹翠綠的枝葉就像掃帚一般，似乎在輕掃着春風；那乾枯的枝幹如同蛟龍，彷彿在清冷的月光下發出戛戛的聲響。

這種高超的技藝流傳到後世那些普通畫師手裏，古松的奇妙姿態就全都被埋沒了。

他們筆下松樹的纖細枝條沒有那種瀟灑的韻味，粗壯的樹幹也只是空有突兀的外形，毫無生氣。

由此我領悟到，被塵世凡俗污染的心，是很難描繪出松樹枝幹那種超凡脫俗氣質的。

我打算前往淅陽山，到那深山之中去看看真正的松樹啊。