詶别致用

唐代 • 元稹

风行自委顺，云合非有期。
神哉心相见，无眹安得离。
我有恳愤志，三十无人知。
修身不言命，谋道不择时。
达则济亿兆，穷亦济毫牦。
济人无大小，誓不空济私。
研几未淳熟，与世忽参差。
意气一为累，猜仍良已随。
昨来窜荆蛮，分与平生隳。
那言返为遇，获见心所奇。
一见肺肝尽，坦然无滞疑。
感念交契定，泪流如断縻。
此交定生死，非为论盛衰。
此契宗会极，非为同路岐。
君今虎在柙，我亦鹰就羁。
驯养保性命，安能奋殊姿。
玉色深不变，井水挠不移。
相看各年少，未敢深自悲。

译文：

风的吹拂本就自然随意，云的聚合也并非预先约定好时间。神奇啊，只要心灵相互契合，没有迹象表明又怎会分离呢。

我心中怀着恳切激愤的志向，三十年来都没人能够理解。我一心修养自身品德，从不谈论命运的好坏；追求大道，也不会去选择时机。

得志的时候，我要救济天下苍生；失意的时候，哪怕只能帮助细微如毫毛的小事，我也会去做。救济他人不论事情大小，我发誓绝不假公济私。

我探究事物的微妙之处还不够成熟，与这世间的规则突然就有了差异。因为意气用事成了一种拖累，猜忌和怨恨也就随之而来。

前些日子我被贬到荆蛮之地，原以为这辈子就这样毁了。哪里想到这反而成了一种机遇，让我遇见了心中钦佩的你。

一见面我们就袒露了肺腑之言，彼此之间没有丝毫的隔阂与疑虑。感念我们的交情就此确定，泪水像断了的缰绳一样止不住地流。

我们这种交情是可以生死相托的，并非是根据盛衰情况来衡量的。我们的情谊是源于对根本道理的认同，而不是因为走同一条路才结交。

如今你就像被困在笼子里的老虎，我也如同被束缚的雄鹰。我们只能暂时被驯养以保全性命，又怎么能施展非凡的姿态呢。

我们的品德如同美玉，色泽深沉始终不变；又像井水，任人搅扰也不会动摇。我们彼此相看都还年少，不敢过度地悲伤自怜。