吾觀競舟子，因測大競源。 天地昔將競，蓬勃晝夜昏。 龍蛇相嗔薄，海岱俱崩奔。 羣動皆攪撓，化作流渾渾。 數極鬥心息，太和蒸混元。 一氣忽爲二，矗然畫乾坤。 日月復照耀，春秋遞寒溫。 八荒坦以曠，萬物羅以繁。 聖人中間立，理世了不煩。 延綿復幾歲，逮及羲與軒。 炎皇熾如炭，蚩尤扇其燔。 有熊競心起，驅獸出林樊。 一戰波委焰，再戰火燎原。 戰訖天下定，號之爲軒轅。 自是豈無競，瑣細不復言。 其次有龍競，競渡龍之門。 龍門浚如瀉，淙射不可援。 赤鱗化時至，唐突鰭鬣掀。 乘風瞥然去，萬里黃河翻。 接瞬電烻出，微吟霹靂喧。 傍瞻曠宇宙，俯瞰卑崑崙。 庶類鹹在下，九霄行易捫。 倏辭蛙黽穴，遽排天帝閽。 回悲曝鰓者，未免鯨鯢吞。 帝命澤諸夏，不棄蟲與昆。 隨時布膏露，稱物施厚恩。 草木沾我潤，豚魚望我蕃。 向來同競輩，豈料由我存。 壯哉龍競渡，一競身獨尊。 舍此皆蟻鬥，競舟何足論。
競渡
譯文：
我觀察那些競渡的舟子，從而推究出“競爭”的根源。
遙想天地初開之時，萬物開始競爭，那時天地間一片混沌，日夜不分，充滿了蓬勃混亂的氣息。龍蛇相互爭鬥，彼此嗔怒逼近，大海和高山都彷彿崩塌奔湧。世間萬物都被攪擾得不得安寧，化作了渾濁的洪流。當爭鬥達到極點，競爭之心才漸漸平息，天地間的太和之氣蒸騰交融，形成了混元之態。這混沌的一氣忽然分化爲陰陽二氣，於是清晰地劃分出了天地乾坤。
此後，日月重新照耀大地，四季交替帶來寒來暑往。四面八方變得平坦而開闊，世間萬物羅列繁盛。聖人在天地間站立，治理世間毫不煩擾。這樣的和平延續了好幾個世代，一直到了伏羲和軒轅黃帝的時代。
炎帝時期，局勢熾熱如炭火一般，蚩尤更是煽動戰火。黃帝心中的競爭之心湧起，驅使着各種猛獸出山林參戰。第一次戰鬥，如波浪般衝散了敵人的氣焰；第二次戰鬥，戰火就像燎原之勢不可阻擋。戰鬥結束後，天下得以平定，這位領袖被尊稱爲軒轅黃帝。
從那以後，哪裏會沒有競爭呢？不過那些瑣碎細小的競爭就不值得一提了。
接下來要說的是龍的競爭，那是在龍門處的競渡。龍門的水流湍急，就像傾瀉而下的瀑布，水流奔騰撞擊，難以攀援。當赤鱗魚化龍的時機到來，它們不顧一切地逆流而上，鰭和鬣都劇烈地翻動。它們乘着風瞬間離去，在萬里黃河上掀起巨浪。眨眼間如閃電般飛馳而出，微微的遊動聲都如同霹靂般喧鬧。
它們環顧四周，感覺宇宙都無比空曠，俯瞰之下，崑崙山都顯得低矮渺小。世間萬物都在它們之下，彷彿抬手就能觸摸到九霄雲天。它們迅速地告別了蛙黽棲息的小洞穴，一下子就衝向了天帝的宮門。回頭悲憫那些曬着魚鰓無法成功的同類，它們難免會被鯨鯢吞食。
天帝下令恩澤華夏大地，不放棄任何微小的生物。他會根據時節佈施甘露，根據萬物的特性給予深厚的恩情。草木沾到我的滋潤而生長，豚魚盼望着我的庇佑而繁衍。那些曾經一同競爭的同類，哪裏能料到我會脫穎而出得以生存。
龍的競渡多麼壯觀啊，一次競渡成功便能讓自身獨尊。除了這種競爭，其他的都不過是螞蟻般的爭鬥，那些舟子的競渡又哪裏值得一提呢。
納蘭青雲
