松鶴

唐代 • 元稹

渚宮本坳下，佛廟有臺閣。
臺下三四松，低昂勢前卻。
是時晴景麗，松梢殘雪薄。
日色相玲瓏，纖雲暎羅幕。
逡巡九霄外，似振風中鐸。
漸見尺帛光，孤飛唳空鶴。
裴回耀霜雪，顧慕下寥廓。
蹋動樛盤枝，龍蛇互跳躍。
俯瞰九江水，旁瞻萬里壑。
無心眄烏鳶，有字悲城郭。
清角已沈絕，虞韶亦冥寞。
鶱翻勿重留，幸及鈞天作。

譯文：

渚宮這個地方本就地勢低窪，不過這裏的佛廟卻建有高臺樓閣。
高臺之下有三四棵松樹，它們的枝幹或低或昂，彷彿在前後移動。
此時天氣晴朗景色秀麗，松梢上殘留着薄薄的積雪。
陽光與雪色相映，玲瓏剔透，纖細的雲朵就像映照在絲羅帷幕上。
那景象彷彿是在九霄之外徘徊，又好似風中的銅鐸在震動。
漸漸看到一道如尺帛般的光亮，一隻孤鶴鳴叫着在天空中飛過。
它在空中盤旋，羽毛閃耀着如霜似雪的光芒，眷戀着這片寥廓的天空緩緩落下。
它踩動了彎曲盤繞的樹枝，樹枝晃動就像龍蛇在相互跳躍。
它向下俯瞰着九江的江水，向旁邊眺望萬里的溝壑。
它無心去看那些烏鳶，心中卻因城郭的變遷而悲傷。
清越的角聲早已消逝，虞舜的韶樂也已沉寂無聞。
仙鶴啊，你就展翅高飛不要再停留了，趁着這鈞天廣樂還在奏響。