和樂天折劒頭

唐代 • 元稹

聞君得折劒，一片雄心起。
詎意鐵蛟龍，潛在延津水。
風雲會一合，呼吸期萬里。
雷震山嶽碎，電斬鯨鯢死。
莫但寶劒頭，劒頭非此比。

譯文：

聽說你得到了一把折斷的寶劍，我這心中一下子湧起了萬丈雄心。
誰能想到這如同鐵鑄蛟龍一般的寶劍，曾經默默潛藏在延津的水底。
一旦風雲際會，它便能在瞬息之間縱橫萬里。
它發出的威力就像驚雷震動，能讓山嶽崩碎；又如閃電劈下，可將巨大的鯨鯢斬殺。
可別僅僅把這劍頭當作寶貝，這劍頭所蘊含的力量和意義可遠非一般事物能比啊。