諭寶二首 一

唐代 • 元稹

沈玉在弱泥，泥弱玉易沈。
扶桑寒日薄，不照萬丈心。
安得潛淵虯，拔壑超鄧林。
泥封泰山阯，水散旱天霖。
洗此泥下玉，照耀臺殿深。
刻爲傳國寶，神器人不侵。

譯文：

美玉沉埋在稀軟的泥沼之中，只因這泥太過稀軟，美玉便輕易地沉了下去。就像那生長在日出之處的扶桑神木，在寒冷的日子裏，太陽的光芒微弱淡薄，根本照不到深藏於地底萬丈之下的美玉所懷有的高潔之心。

怎樣才能找到潛藏在深淵裏的蛟龍呢？希望它能從溝壑中騰飛而起，越過那夸父曾經追趕太陽時手杖所化的鄧林。它能像給泰山腳下封禪的泥土一樣，帶來榮耀與尊貴；又能像旱天時降下的甘霖，潤澤大地。

讓它用這甘霖洗淨那沉埋在泥下的美玉，讓美玉發出的光芒照亮宮殿的深處。把這美玉雕刻成傳國的寶璽，有了這象徵國家權力的神器，國家就不會遭受他人的侵犯了。