和樂天感鶴

唐代 • 元稹

我有所愛鶴，毛羽霜雪妍。
秋霄一滴露，聲聞林外天。
自隨衛侯去，遂入大夫軒。
雲貌久已隔，玉音無復傳。
吟君感鶴操，不覺心惕然。
無乃予所愛，誤爲微物遷。
因茲諭直質，未免柔細牽。
君看孤松樹，左右蘿蔦纏。
既可習爲飽，亦可薰爲荃。
期君常善救，勿令終棄捐。

譯文：

我有一隻十分珍愛的鶴，它的羽毛像霜雪一樣潔白美麗。在秋天的夜晚，它發出一聲鳴叫，那聲音清越，能傳到樹林之外的天際。

這隻鶴自從跟着衛侯離開後，就進入了大夫的車軒。從那之後，我就再也沒見過它那如雲朵般俊美的模樣，也聽不到它那如玉般清潤的聲音了。

吟誦着您寫的《感鶴操》，我不知不覺間內心警覺起來。莫非我所喜愛的這隻鶴，是因爲被微小的事物所誘惑而改變了自己？

由此我想到，正直的品質也難免會被柔細的事物牽絆。您看那孤獨挺立的松樹，左右也會被蘿蔦纏繞。

環境既能讓人習慣惡劣而變得麻木，也能讓人受到薰陶而變得美好。希望您常常好好地挽救那些被環境影響的人，不要讓他們最終被社會拋棄。