四皓庙

唐代 • 元稹

巢由昔避世，尧舜不得臣。
伊吕虽急病，汤武乃可君。
四贤胡为者，千载名氛氲。
显晦有遗迹，前后疑不伦。
秦政虐天下，黩武穷生民。
诸侯战必死，壮士眉亦嚬。
张良韩孺子，椎碎属车轮。
遂令英雄意，日夜思报秦。
先生相将去，不复婴世尘。
云卷在孤岫，龙潜为小鳞。
秦王转无道，谏者鼎镬亲。
茅焦脱衣谏，先生无一言。
赵高杀二世，先生如不闻。
刘项取天下，先生游白云。
海内八年战，先生全一身。
汉业日已定，先生名亦振。
不得为济世，宜哉为隐沦。
如何一朝起，屈作储贰宾。
安存孝惠帝，摧顇戚夫人。
舍大以谋细，虬盘而蠖伸。
惠帝竟不嗣，吕氏祸有因。
虽怀安刘志，未若周与陈。
皆落子房术，先生道何屯。
出处贵明白，故吾今有云。

译文：

古代的巢父和许由为了避世，连尧、舜这样的贤君都不能让他们称臣。伊尹和吕尚虽急于拯救时弊，但也只有商汤和周武王这样的明主才值得他们辅佐。

那商山四皓这四位贤者究竟是怎样的人呢？千年来他们的名声四处流传。他们时隐时现留下一些遗迹，其前后的行为让人觉得难以理解。

秦始皇暴虐地统治天下，穷兵黩武使百姓生活困苦。诸侯在战争中面临必死之境，壮士们也为此紧锁眉头。张良作为韩国的公子，用铁椎去袭击秦始皇，可惜只击中了副车。这使得英雄们心中日夜都想着要报复秦朝。

而商山四皓却结伴离去，不再沾染尘世的纷扰。他们就像云朵卷聚在孤峰之上，巨龙潜藏起来化作小鱼。

秦始皇变得越发无道，进谏的人都惨遭鼎镬之刑。茅焦脱衣冒死进谏，可商山四皓却一言不发。赵高杀害秦二世，他们也好像什么都没听到。刘邦和项羽争夺天下，他们却在白云间悠游自在。

天下经历了八年的战乱，他们却保全了自己。汉朝的基业逐渐稳定，他们的名声也随之大振。既然不能拯救天下，那他们作为隐士倒也合适。

可为什么他们一朝出山，屈尊去做太子的宾客呢？他们帮助保全了孝惠帝的太子之位，却让戚夫人备受折磨。他们舍弃了拯救天下的大事，却去谋划这些琐碎之事，就像虬龙盘曲之后又像尺蠖一样伸展。

孝惠帝最终没能很好地继承皇位，吕氏专权的祸端也由此埋下。他们虽然有安定汉室的心意，却比不上周公和陈平。他们终究还是落入了张良的计谋之中，他们所奉行的道是多么的艰难不顺啊。

一个人出仕还是隐居，贵在能做到明白抉择，所以我今天写下了这些话。