村落事妖神，林木大如村。 事來三十載，巫覡傳子孫。 村中四時祭，殺盡雞與豚。 主人不堪命，積燎曾欲燔。 旋風天地轉，急雨江河翻。 採薪持斧者，棄斧縱橫奔。 山深多掩映，僅免鯨鯢吞。 主人集鄰里，各各持酒樽。 廟中再三拜，願得禾稼存。 去年大巫死，小覡又妖言。 邑中神明宰，有意效西門。 焚除計未決，伺者迭乘軒。 廟深荊棘厚，但見狐兔蹲。 巫言小神變，可驗牛馬蕃。 邑吏齊進說，幸勿禍鄉原。 逾年計不定，縣聽良亦煩。 涉夏祭時至，因令修四垣。 憂虞神憤恨，玉帛意彌敦。 我來神廟下，簫鼓正喧喧。 因言遣妖術，滅絕由本根。 主人中罷舞，許我重疊論。 蜉蝣生溼處，鴟鴞集黃昏。 主人邪心起，氣焰日夜繁。 狐狸得蹊徑，潛穴主人園。 腥臊襲左右，然後託丘樊。 歲深樹成就，曲直可輪轅。 幽妖盡依倚，萬怪之所屯。 主人一心好，四面無籬藩。 命樵執斤斧，怪木寧遽髡。 主人且傾聽，再爲諭清渾。 阿膠在末派，罔象游上源。 靈藥逡巡盡，黑波朝夕噴。 神龍厭流濁，先伐鼉與黿。 黿鼉在龍穴，妖氣常鬱溫。 主人惡淫祀，先去邪與惛。 惛邪中人意，蠱禍蝕精魂。 德勝妖不作，勢強威亦尊。 計窮然後賽，後賽復何恩。
賽神
譯文：
在這鄉村裏，人們迷信地供奉着妖神。祭祀用的樹林長得非常茂密，大得就像一個小村落。這種迷信的事已經持續了三十年，巫師這一行當都在家族裏代代相傳。
村裏一年四季都要舉行祭祀活動，把雞和豬都殺光用來獻祭。祭祀的主人實在難以承受這樣的負擔，有一次堆積了柴草，想要一把火燒掉神廟。
可是突然之間，旋風颳起，天地彷彿都在旋轉，急雨傾盆而下，江河好像要翻湧起來。那些拿着斧頭去砍柴的人，嚇得扔下斧頭四處奔逃。好在山林幽深，有樹木遮蔽，他們才勉強避免了像被鯨魚吞掉那樣的災禍。
主人無奈之下，召集了鄰里鄉親，大家各自拿着酒樽來到廟中。在廟中再三跪拜，只希望莊稼能夠得以留存。
去年，那個大巫師死了，小巫師又開始妖言惑衆。城裏有個賢明的縣官，有意效仿西門豹破除迷信。但到底要不要燒掉神廟，他還沒有下定決心，而那些監視情況的人卻不斷乘車往來。
神廟深藏在荊棘叢中，只能看到狐狸和兔子蹲在那裏。巫師說小神有了變化，能夠讓牛馬繁殖增多作爲驗證。縣裏的官吏也都一起進言勸說縣官，希望他不要給鄉里百姓帶來災禍。
過了一年，縣官還沒有定下計策，縣裏處理這件事也覺得十分厭煩。到了夏天祭祀的時節，縣官只好下令修繕神廟的四周圍牆。大家擔心會惹得神憤恨，於是獻上的玉帛等祭品更加豐厚。
我來到神廟下面，此時簫鼓喧鬧之聲正響成一片。我就對衆人說要剷除這種妖術，必須從根本上把它滅絕。主人聽到我的話後停止了祭祀的舞蹈，答應讓我詳細地說一說。
就像蜉蝣在潮溼的地方滋生，鴟鴞在黃昏時分聚集。主人的邪念一旦產生，那迷信的氣焰就會一天天旺盛起來。狐狸找到了路徑，偷偷地在主人的園子裏打洞。那股腥臊味瀰漫在主人身邊，然後它們就依託着山丘和藩籬安身。
隨着歲月流逝，樹木長成，不管是彎曲的還是筆直的，都可以用來做車輪和車轅。各種妖邪都來依附，這裏成了萬怪聚集的地方。主人如果一心向善，周圍卻沒有防範的措施。就算派樵夫拿着斧頭去砍伐，那些怪異的樹木又怎麼會那麼容易被砍倒呢。
主人你且仔細聽我說，我再爲你講清其中的是非。阿膠雖然能澄清濁水，但如果處在水流的下游，而罔象這樣的妖怪卻在水的源頭遊蕩。即使有靈藥，很快也會用完，那黑色的濁浪早晚都會噴湧。神龍厭惡這渾濁的水流，會先去討伐黿鼉。黿鼉藏在龍穴裏，那裏常常瀰漫着妖邪的氣息。
主人你厭惡這種不合理的祭祀，就應該先去除邪念和昏庸的想法。邪念一旦進入人的心裏，就像蠱禍一樣侵蝕人的精魂。只要德行勝過妖邪，妖邪就無法作祟；只要勢力強大，威望自然就會尊崇。等到沒有辦法了纔去祭祀，那之後的祭祀又能有什麼恩情可言呢。
納蘭青雲
