箭鏃

唐代 • 元稹

箭鏃本求利，淬礪良甚難。
礪將何所用，礪以射兇殘。
不礪射不入，不射人不安。
爲盜即當射，寧問私與官。
夜射官中盜，中之血闌干。
帶箭君前訴，君王悄不歡。
頃曾爲盜者，百箭中心攢。
競將兒女淚，滴瀝助辛酸。
君王責良帥，此禍誰爲端。
帥言發硎罪，不使刃稍刓.
君王不忍殺，逐之如迸丸。
仍令後來箭，儘可頭團團。
發硎去雖遠，礪鏃心不闌。
會射蛟螭盡，舟行無惡瀾。

譯文：

箭鏃原本就是爲了追求銳利有效，要把它淬鍊磨礪得精良十分困難。

磨礪這箭鏃是爲了什麼呢？是爲了用它去射殺那些兇殘的人。

不把箭鏃磨礪鋒利，就射不進目標；不射出箭去，人們就不得安寧。

只要是盜賊，就應當用箭去射他，哪還管他是私人盜賊還是官家的惡人。

夜裏去射殺宮中的盜賊，射中後盜賊鮮血淋漓。

那中箭的盜賊到君王面前哭訴，君王聽後默默不樂。

不久前有曾經做過盜賊的人，被很多箭射中，箭頭都集中在他身上。

這些盜賊的家人們竟紛紛落下兒女之淚，不斷哭訴來增添辛酸的氛圍。

君王責怪優秀的將領，問這場禍事是誰引起的。

將領說這是因爲自己把箭磨礪得太鋒利的罪過，沒有讓刀刃稍微鈍一點。

君王不忍心殺掉盜賊，把將領像迸出的彈丸一樣驅逐出去。

還下令以後的箭，箭頭都要做成圓的。

雖然將領被驅逐到遠方，但他磨礪箭鏃的心卻沒有停止。

他想着總有一天要把那些像蛟螭一樣的惡人全部射殺乾淨，讓船隻航行不再遇到險惡的波瀾。