松樹

唐代 • 元稹

華山高幢幢，上有高高松。
株株遙各各，葉葉相重重。
槐樹夾道植，枝葉俱冥濛。
既無貞直幹，復有罥掛蟲。
何不種松樹，使之搖清風。
秦時已曾種，憔悴種不供。
可憐孤松意，不與槐樹同。
閒在高山頂，樛盤虯與龍。
屈爲大廈棟，庇廕侯與公。
不肯作行伍，俱在塵土中。

譯文：

華山高高聳立，山上生長着挺拔的松樹。每一棵松樹都各自獨立，遠遠地相互隔開，而每片松葉又層層疊疊地簇擁在一起。

道路兩旁種着槐樹，它的枝葉濃密昏暗。槐樹既沒有筆直堅韌的樹幹，樹上還纏繞着許多害蟲。爲什麼不種植松樹呢，讓它在風中搖曳生姿，帶來清爽的風。

早在秦朝的時候就有人種植松樹，可如今卻因爲松樹長得不好而不夠供應需求了。可惜這孤松的心意，和槐樹截然不同。

它悠閒地生長在高山的頂端，枝幹彎曲盤旋，好似虯龍一般。它本可以被屈尊用作大廈的棟樑，去庇護那些王侯公卿。可它就是不肯像路旁的槐樹那樣排列成行，一同埋沒在塵土之中。