古社

唐代 • 元稹

古社基址在，人散社不神。
惟有空心樹，妖狐藏魅人。
狐惑意顛倒，臊腥不復聞。
丘墳變城郭，花草仍荊榛。
良田千萬頃，佔作天荒田。
主人議芟斫，怪見不敢前。
那言空山燒，夜隨風馬奔。
飛聲鼓鼙震，高焰旗幟翻。
逡巡荊棘盡，狐兔無子孫。
狐死魅人滅，煙消壇墠存。
繞壇舊田地，給授有等倫。
農收村落盛，社樹新團圓。
社公千萬歲，永保村中民。

譯文：

古老的社壇遺址還在，可人們都已散去，社神也不再顯靈。只剩下那中間空了的大樹，成了妖狐藏身迷惑人的地方。

被狐妖迷惑的人神志顛倒，連狐妖身上那股臊腥味都聞不到了。過去的墳丘如今變成了城郭，可這裏的花草依舊是荊棘叢生。

原本有千萬頃的良田，卻被當成了荒蕪之地。土地的主人打算把這裏的雜草荊棘砍掉，可看到那些怪異的景象後就不敢向前了。

誰能想到一場山火燃起，夜裏火勢如同風馬一般狂奔。火燃燒的聲音像戰鼓一樣震動，高高的火焰如同旗幟在翻飛。

不一會兒，荊棘就被燒光了，狐兔也都沒了後代。狐妖死了，迷惑人的邪術也消失了，煙火消散後，社壇還留存着。

環繞社壇的那些舊田地，按照一定的標準分配給了百姓。農田有了好收成，村落也繁榮起來，社樹又重新鬱鬱蔥蔥。

願社公能夠千秋萬代，永遠保佑着村裏的百姓。